Tuesday 3 April 2007
“Standard deviation”, ça marche aussi en pâtisserie? – Gâteau au yaourt et au pamplemousse
[Then standard deviation can also be applied to pâtisserie? - Yogurt and grapefruit cake]

Ask anyone from France what their favourite cake is and you’ll undeniably hear le gâteau au yaourt [yogurt cake].
It seems there is a common statement about this cake.
It might be the fact that we all learnt how to make it à l’école maternelle when we were 4 year old.
Gosh! That’s why French are good at cooking then!
Well, I’ll have to stop you right now. We, French people, are not that good at cooking – only people that love food are good at that and you don’t need to be French to love food, do you?
Totally unrelated, but after all, I might qualify as a good cook if that’s the *true* definition of a good cook :)
Ok, let’s go back to the cherished yogurt cake.
So, yes, it might be the fact that it’s the first cake we all learnt how to bake or it might also be that this cake has the best commitment to pleasure ratio.
A 5 year old (because when you’re 4, drawings can look pretty perplexing no matter how many kind things your parents said about it) drawing illustrates that in a nice way.

Anyway, after all these years, the gâteau au yaourt still is the number one choice for an instant fix.
Indeed as I was studying for one of my mid-term exams – you know, standard deviation, sample mean, UCL; just the random thing basically – I suddenly craved for something sweet.
No need to think twice, I was about to make a gâteau au yaourt.
But then, in a mood for procrastination, I decided to go for the most difficult twist: the citrus one, which mainly consist in juicing an orange, two lemons or whatever golden-coloured, juicy and tangy fruit (beautiful description of a citrus fruit by the way, hope you noticed) you’ve got on hands.

Gâteau au yaourt et au pamplemousse
This cake take less time to make that it takes to say “j’aime le gâteau au yaourt”.
It is the cake I always make whenever I don’t have much time – quick yet utterly delicious.
And the big bonus is that you can flavour it with anything: from vanilla to cinnamon, from banana to grapefruit.
Here I went for the grapefruit option simply because… that was the only citrus I had at home. It gives a subtle and pleasurable tanginess. Hum, yum!
Yogurt and grapefruit cake
serves 8
1/2 cup of yogurt
1 1/2 cups of plain flour
1 1/2 tsp baking powder
a pinch of salt
1 1/8 cups of caster sugar
3/8 cups of vegetable oil
3 eggs
zest and juice from one grapefruit
Preheat the oven to 180°C.
Line a 20cm springform tin with baking parchement.
Put the yogurt, flour, baking powder, salt and sugar in a large bowl. Mix in the oil and the eggs and add the grapefruit zest.
Put the mixture in the prepared tin and bake for 30-35 minutes or until a skewer inserted into the centre of the cake comes out just clean.
Drench with the reserved grapefruit juice.


Tuesday 3 April 2007
yummy, that looks so delicious!
marie said something sweet:Tuesday 3 April 2007
la gateau au yaourt n’est pas mon préféré mais avec un peu de pamplemousse why not? j’aime beaucoup ton blog et tes jolies photos.
mayacook said something sweet:Tuesday 3 April 2007
Ca marche même très bien!!!
David said something sweet:Tuesday 3 April 2007
Hmmm.
I wonder if this would make a good 3-layer wedding cake?
loukoum°°° said something sweet:Tuesday 3 April 2007
ouahh la chance, moi j’ai pas fait de gateau au yaourt à la maternelle…
fanny said something sweet:Bon, le gateau au yaourt n’est pas mon préféré mais je n’ai rien contre un retour aux choses simples, surtout avec une touche de pamplemousse…
Tuesday 3 April 2007
Hi Leonine – thanks. Simple yet delicious.
Coucou Marie- alors la je comprends pas; car pour beaucoup ce gateau est le gateau le plus rapide et qui donne toujours le meme resultat: parfait.
Merci Maya.
Hi David – as much as i love yogurt cake I think I’m worth something slightly more elegant for my wedding!
Coucou Loukoum – pas de gateau au yaourt!
Bien sur le gateau au yaourt n’est pas non plus mon favoris dans l’absolu, mais c’est le gateau que je fais le plus car il est delicieux et rapide.
Love
Rose said something sweet:- fanny
Wednesday 4 April 2007
I love gateau au yaourt for its simplicity and lightness. It makes you feel that you are actually eating a cake that is good for you.
Christina said something sweet:Wednesday 4 April 2007
Hi, just found your foodblog via Keiko (Nordljus) and am having a great time browsing. I think this weekend is going to see some Riz au lait au chocolat. :-) I also really love your gorgeous photos (and cute graphics).
patoumi said something sweet:And summer in NZ – Lucky you! I feel homesick now. ;-)
Wednesday 4 April 2007
Hi Fanny!
gilly said something sweet:J’ai effectivement un souvenir très précis du gâteau au yaourt de grande section de maternelle (c’est moi qui avait apporté le yaourt!) et c’est vrai qu’il est parfait pour toutes les envies irrépressibles de gâteau là, tout de suite!!! Depuis qu’Estelle (du Hamburger) a parlé de la version au double yaourt de Dorie Greenspan, j’ai adopté la méthode et c’est un peu le comme si le gâteau au yaourt avait quitté la maternelle pour faire des études supérieures! (mais pas en NZ, snif!) J’aime bien le faire avec de la farine semi complète, du rapadura, des zestes d’orange et des morceaux de chocolat…
Ouf, que de mots pour un simple gâteau au yaourt! mais ta photo est si jolie…
Wednesday 4 April 2007
Bonjour Fanny! I’ve yet to try making one of these coveted gâteau au yaourt, but I keep hearing amazing things about them, so I’d best be trying one out soon, eh?
Anali said something sweet:Wednesday 4 April 2007
The citrus yogurt cake is truly a thing of beauty. Since I saw a recipe on Smitten Kitchen for a grapefruit yogurt cake, I’ve been making it ever since and I keep adapting it with different citrus fruits, coconut, and chocolate. Everyone loves them!
Until your post however, I had no idea it was such a French tradition. Fanny, thank you for the history, another great recipe, and the beautiful pictures!
Tartelette said something sweet:Friday 6 April 2007
Ah! Le premier gateau que j’ai fait avec ma maman! J’en fais un au moins une fois par semaine, toujours au citron. Merci pour cette nouvelle facon!
mickymath said something sweet:Friday 6 April 2007
wouaaaaw!! c’est super beau!!! biiiiises micky
fanny said something sweet:Friday 6 April 2007
Hi Rose – I’m not sure it is that good for you but I guess it better than most cakes packed with butter, chocolate… (though, I didn’t quit eating chocolate cake and I never will) :)
Hi Christina – thanks for dropping by and for the sweet words. I *really* appreciate it.
Hope to see you soon either on the thorngrove table or on foodbeam!
Coucou Patoumi – alors la il faut absolument que j’aille voir cette recette de la version au double yaourt. Ca m’a l’air un pur delice.
Hi Gilly – oh yeah, you should try. It’s light, moist, tasty and very versatile.
Hi Anali, – I didn’t evn know that Deb had posted a recipe for yogurt and grapefruit cake. I *must* check that.
Coucou Helene – moi c’est a l’orange que j’adore car c’est celle la que ma maman faisait toujours. Mais il a quelques semaines, un copain m’a demandé de lui faire un lemon drizzle cake et comme je n’avais pas beaucoup de temps, j’ai testé la version citron et hum… Trop bon!
Coucou Micky – merci tu es toujours si gentille.
Fer said something sweet:Saturday 7 April 2007
I will have to give this a try! Looks delicious!
Nicole said something sweet:Saturday 7 April 2007
Hey Fanny, judging by your description, this actually looks like something this poor excuse for a baker may actually succeed at making! Thanks for giving me hope with this recipe. Looks delicious.
fanny said something sweet:Sunday 8 April 2007
Hi Fer – thanks for the nice word. It is delicious indeed.
Hi Nicole – just a quick look at your blog reveals that you are anything but a poor baker.
Thought, you’re right – this cake is the easiest cake ever. Always turns out yummy!
Love
PitbullandLambretta said something sweet:- fanny
Wednesday 11 April 2007
Hi Fanny! I have been checking out your blog and your website for a while now!
I just wanted to thank you for this delicious cake, I made it the day after Easter and it was a huge success!!!
Actually it made my my dreamguy fall in love with me… I think I will call it the lucky cake!!!!
Love Ditte and Jacky the Pit Bull from Lake Como
Aimee said something sweet:Wednesday 11 April 2007
Hello to Fanny from Montreal-
Sarah said something sweet:Ok, I’ve been reading for a while now and really have to say I love the new look of foodbeam. Tres, tres chic! Although I cook all sorts of stuff, sweets certainly have a special place in my heart and your blog has the absolute best photos I have seen out there. Thanks for the inspiration, because that’s what it’s all about, non?
Sunday 15 April 2007
I just finished making this gorgeous cake and am trying desperately to wait until tomorrow to eat it. Not having a french bone in my body, I discovered yogurt cake from Chocolate & Zucchini. That was love at first bite!
I’m glad to hear that yogurt cakes work well with different flavors, so I’m sure I’ll try it again. My partner says I have a problem… she seems to think I need some therapy or something to keep me away from the oven, but I think I’m just going to eat some more cake. :)
Grant & Kate said something sweet:Tuesday 17 April 2007
Hi from South Africa.
Our attempt was a complete success, a beautiful golden-crusted lemon cake (no grapefruit). We had to bake it for 55 minutes!!! though, but the end result was faultless.
Only had a small slice this morning before work and now can’t wait to get home and have some more.
Susan said something sweet:Tuesday 15 May 2007
This looks beautiful and sounds yummy. What is your pretty cake wrapped in? It doesn’t look like parchment!
girl said something sweet:Monday 4 June 2007
comme il me manque le gâteau au yaourt à la maternelle……….
I wonder if there’s a way to make a vegan version of it…. hmm….
I feel like baking now! thank you fanny for the inspiration :))
Jen said something sweet:Wednesday 13 June 2007
Hi Fanny,
I’m a huge fan, this blog is fantastic!! I made this wonderful cake last night…without a springform pan, and with regular U.S. granulated sugar. It came out delicious and I’ve already had rave reviews from the boyfriend and co-workers.
ioyces said something sweet:Keep up the good work, and congratulations on the internship with Pierre Herme.
Saturday 28 July 2007
hi Fanny!
Adriana said something sweet:thanks for posting this gorgeous recipe! made it once with lemons and the friend whom i gave it to loved it…m going to try again with an orange later…
a question: what is the texture supposed to be like? I mean, after the juice is poured onto the cake? The top and sides will be quite moist while the middle stays dry? Is that ‘correct’??
thanks very much and beautiful website by the way! Love your breezy writing too!!
Friday 28 September 2007
Sounds delicious! I have wanted tom make one of these since the day I saw a French Mom whip one of these up in a flash! If you want to make a simple vanilla or almond flavored cake what do you use to replace the liquid from the grapefruit? Also about what volume of juice do you use for citrus-flavored cakes?
Victoria said something sweet:Tuesday 27 November 2007
I love your web-site! And this cake is cooling off right now in the oven-smells goooood.
priscilla said something sweet:I am wondering-what kind of baking form you have in the picture??? Never seen anything like that.
Wednesday 5 March 2008
my loftmates and i thank you for this quick easy to make delicious treat! i didn’t have a springform pan so it wasn’t quite as pretty as yours…but boy, was the cake scrumptious-tasting!
ugg boots outlet said something sweet:Friday 9 July 2010
there is a nice article about food and cake.