Sunday 8 April 2007
Un petit lapin s’est caché dans le jardin – Groseillier
[A small rabbit is hidden in the garden - Groseillier]

Let me tell you something that happened almost fifteen years ago.
At this time my favourite comptine had to be:
Un petit lapin s’est cache dans le jardin
Cherchez moi
Coucou coucou
Je suis caché sous un chou
Lissant sa moustache
Le chasseur passe et repasse
Mais il ne voit rien du tout
Le lapin mange le chou
I used to sing it all day long. And when I say all day long, I really mean it.
As you can imagine, this had the worst effect on my parents. Sure they would praise my singing talents for the first few turns, but after an hour of un petit lapin, they would undeniably get slightly irritated.
However, as nice parents they wouldn’t stop my creativity by sending me to my room with the interdiction d’ouvrir la bouche [literally: open the mouth; meaning talking/singing].
No, they wouldn’t do that. Instead they would nicely escort me to the garden and tell me to sing as loud as I could.
I usually did that for a couple of minutes and then, exhausted by so much ingenuity ;), I’d go play with the dog.
One Sunday morning, you know the very special one: the one you’ve been waiting for all year long – Easter; anyway, this Sunday morning I woke up unusually early.
I was too excited to sleep.
I obviously ran into my parents’ room, wanting to wake them up. But nobody was there.
I started shouting. Maman, Papa…
After an instant, my mum answered back: Fanny, on est dans le jardin [Fanny we're in the garden].
It took me less than a second to join them.
I was all bouncy, just by the thought of chocolate eggs and bunnies. I couldn’t understand why we were staying there so still while tons of chocolate treats were waiting for us – sages comme des images – in the garden.
But then, when my dad hand me a little furry ball it all made sense. It was a rabbit. Yes, an actual rabbit – no chocolate involved.
Voila ton petit lapin Fanny.
Fais attention à ce qu’il ne se cache pas dans le jardin!
[Here is your little rabbit. You should make sure he won't hide in the garden].
You should have seen my face – the real meaning of happiness.
Happy Easter everyone!

That Easter we didn’t eat any chocolate, my mum made a delicious entremet au fruits rouge [berry entremet] instead.
And so I did this year.
Groseillier
This entremet – composed of a light génoise, a redcurrant compote, a vanilla chiboust and an Italian meringue -, has been named after the tree that gives redcurrants.
Indeed, in French, a redcurrant is a groseille.
This is very light and fragrant. I love the way the berry compote balances the sweeteness of the meringue.
Perfect for any occasion, plus it adds a new dessert to your Easter recipe collection – a great change from the traditionnal fraisier pascal (after fraise – strawberry) that comes after every Easter lunch in France.
Althought the recipe is kept secret, it won’t be difficult for you to combine your favourite recipes for a genoise, a redcurrant compote, a vanilla chiboust and an Italian meringue to get a luscious groseillier!



Sunday 8 April 2007
dommage que ce soit un secret…il a l’air vraiment trop bon ! en plus moi qui cherchait une recette de génoise légère et moelleuse….celle ci aurait bien fait l’affaire!
Tiuscha said something sweet:Sunday 8 April 2007
So kind, little rabbit ! And your easter cake, so beautiful ! Happy easter !
mayacook said something sweet:Sunday 8 April 2007
Sublime ce dessert!
Noémie said something sweet:Sunday 8 April 2007
Happy “greedy” Easter to you, Fanny! I love your new Website!
Miss Bebop said something sweet:Sunday 8 April 2007
Looks delicious Happy Easter!
$ha said something sweet:Sunday 8 April 2007
Ce gâteau est superbe. C’est vraiment dommage que la recette reste secrète.
Li said something sweet:A mon avis, ça va être difficile de retrouver une telle perfection, même si je fais plusieurs essais, car si tu gardes la recette secrète, c’est qu’il y a “the” truc en plus!
Joyeuses Pâques!!
Sunday 8 April 2007
Hello Fanny,
Aude said something sweet:Happy Easter!!
Bet you are having a great time in NZ! You are SO lucky! I love the south island very much and wish I was there!
Great new site by the way… so glad to see you are still having fun baking and taking gorgeous photographs of your creations whilst (busy) attending uni.
Have you had a chance to visit the Cadbury chocolate factory in Dunedin?? I was just reminiscing the Cadbury chocolate bars from NZ tonight… they taste different to Cadbury bars elsewhere – so much better I reckon.
Anyway, keep up the great work… and keep us posted about your time in NZ!
Sunday 8 April 2007
Great minds think alike!
Dame de Lotus said something sweet:J’ai découvert il y a peu le groseiller (dans un restaurant parisien il y a quelques jours) et j’ai beaucoup aimé. Je testerai sous peu j’espère, hélas sans ta recette (snif).
Ta photo donne comme toujours envie de croquer son écran.
Sunday 8 April 2007
je viens de découvrir ton blog et je le trouve vraiment très bien… Bravo… Je poursuie donc ma visite…
Delphine
Y said something sweet:Monday 9 April 2007
What a lovely and refreshing looking cake, Fanny. Happy Easter to you! :)
Nicole said something sweet:Monday 9 April 2007
Gorgeous-looking cake, Fanny. So lovely and delicate for this most special of spring days.
eliza said something sweet:Monday 9 April 2007
hi Fanny,
leonine19 said something sweet:i think you had a perfect Easter experience! i envy you for that. great looking cake and a wonderful memory!
Monday 9 April 2007
your easter cakes seems so appetizing!
Mary said something sweet:Monday 9 April 2007
Oh mais Fanny, c’est pas juste de nous cacher la recette, ça a l’air trop parfait. Dommage aussi que la groseille est difficile à trouver aux US. Snif.
Clare said something sweet:Monday 9 April 2007
What a gorgeous cake! I will try it when the weather gets a bit warmer here in Los Angeles. WOnderful pictures as well.
Camille said something sweet:Monday 9 April 2007
Fanny, mais quel bijou ce Groseillier !!!
Milie said something sweet:Tuesday 10 April 2007
Elle est tellement mignonne ton histoire… Moi j’ai souvent eu des lapins à Pâques, mais toujours en chocolat!
gilly said something sweet:Et ce gâteau… Un régal pour les yeux mais surement pour la bouche aussi!
Tuesday 10 April 2007
Bonjour Fanny! What a beautiful (and cute!) post such a special Easter gift! And look at these inspiring pictures! Your Groseillier sounds like a very special family endulgence, indeed…
Adriano said something sweet:Tuesday 10 April 2007
Ouuuh qu’il est tout beau et tout frais ce ptit blog, j’aime beaucoup!Content d’être venu me perdre par la..
ParisBreakfasts said something sweet:Wednesday 11 April 2007
That’s an adorable story!
bea at La tartine gourmande said something sweet:And what a terrific looking gateaux!!
I’d read that French children learn the intricacies of Fr so well by memorizing these rhymes.
Merci-I found
http://comptine.free.fr/
and now I can drive people crazy too
Wednesday 11 April 2007
Totally delicious looking Fanny! Great pictures that make me want to bite the screen!
elodie _ Mon Petit Biscuit cuit said something sweet:Wednesday 11 April 2007
Trop mimi ton histoire !
Aimee said something sweet:Mais j’arrive pas à croire que tu nous exhibes ton gâteau sous tous les angles en nous clouant sur place avec un sanglant “keep secret” !!!
Wednesday 11 April 2007
Oh, too cute! My baby has a tape of ‘comptines’ from France and un petit lapin is one of them!
b comme bon said something sweet:Every small child should be allowed to have a bunny.:)
Friday 13 April 2007
Difficile de regarder cette magnifique part de gâteau et de ne pouvoir y goûter… il va falloir que je me mette au travail !
Ari (Baking and Books) said something sweet:Sunday 15 April 2007
What a beautiful story! It was like reading a chapter of The Secret Garden, such a gorgeous memory. Thanks for sharing it and also for sharing those oh so tempting photos. :)
Jess said something sweet:Monday 16 April 2007
Il a l’air delicieux … miammm
Pilar said something sweet:Monday 16 April 2007
This is the most lovely cake I have ever seen. Secret recipe?…. I’ll investigate……
Best wishes from Spain
Patricia Scarpin said something sweet:Tuesday 17 April 2007
Beautiful, Fanny – both the story and the cake. :)
Cocotte said something sweet:Tuesday 17 April 2007
je découvre ton blog et il est maagiique!!tout est beau, bon, bravo!!!
sooishi said something sweet:Tuesday 17 April 2007
cute!
Ha les raisinets, ça me rappelle de délicieux souvenirs on en cueillait dans le jardin de ma grand-mère :)
Merci pour ce joli billet
Bises
Virginia said something sweet:Thursday 19 April 2007
woww Fanny you are a killer wowwww!!!!:D look deliciuos!!!!
Linda, The Village Vegetable said something sweet:Wednesday 25 April 2007
gorgeous cake! you were featured on apartment therapy… in case you missed it ;)
Lizzy said something sweet:Thursday 26 April 2007
Fanny – I love your photos and blog design. I always get SO hungry when I am looking at it. This cake is amazing!
Hélène (Cannes) said something sweet:Friday 27 April 2007
Bon ,devant une telle merveille, on reste sans voix ! mais tu nous as donné les clés principales pour le confectionner nous-mêmes, ce délice !
Suganya said something sweet:Et c’est sûr, je le ferai ! Trop appétissant …
Bises
Hélène
Thursday 3 May 2007
Beautiful beyond words!! I have been following yr blog for a long time. I admire yr photos and yr posts that even though I dont understand French, I have you on my blogroll.
angela et thérése Oheix said something sweet:Sunday 27 May 2007
Les fleurs de courgettes comme les faisait mon papy. MMMMMhhhh un régal. Bravo pour ton site. Il est tout mignon. On a envie de le croquer !!!
Un coucou de Cannes pour la Nouvelle Zélande.
Bisous de Thérése et Angie.
Ps: N’hésites pas à me contacter lorsque tu seras à Paris cela me ferait trés plaisir de te revoir aprés tout ce temps !
Amisalsa said something sweet:Angie.
Thursday 7 June 2007
Tres frustrant! il a l’air tellement bon! snif
anais said something sweet:Sunday 8 July 2007
je n’en reviens pas!
bred said something sweet:les recettes, les idées, les photos, tout est parfait: à quand les dégustations?!
Encore bravo!
Thursday 6 March 2008
interesting site man