Wednesday 7 November 2007
Comme chez Pierre Hermé – Sablés aux olives noires
[Just like Pierre Hermé's - Black olive shortbreads]

Remember the day when I said I would write about my internship at Pierre Hermé’s pâtisserie on a weekly basis? Well, I seem to have forgotten that last part: weekly basis…
I have to admit I’ve been doing really bad. Out of ten terrific weeks, I managed to write two articles. Just two.

I had high hopes though. I intented to tell you about how I got to taste the bûches de Noël and new macarons months before their official release at the palace Crillon. I also meant to write about the awesome two weeks I spent au tour, making doughs, pâtes feuilletées, sucrées et à foncer*.
Oh those two weeks…certainly the best at Pierre Hermé Paris. It is probably where I learnt the most, but my sweetest memory has nothing to do with the techniques Guilhem taught me. Three words: sablés aux olives.
I think I spent hours (and yes, I do mean hours) cutting out 5,5cm-wide disks out of the amazingly smooth yet speckled with crushed black olives dough. The pâte à sablés was so fragrant that as soon as I took it out of the fridge, it filled the room with a strong and delightful olive perfume.
The dough was then rolled, détaillée, arranged into small silicon moulds and baked. Possibly the best cookies I’ve ever had: sweet yet pleasantly salty and perfectly short-textured.
I left Paris with one obsession: making those cookies at home. And so did I. Once, then twice… As you can imagine they quickly became my go-to recipe.
* I promise I’ll try to whip up some posts about those weeks ate Pierre Hermé Paris.

Sablés aux olives noires comme chez Pierre Hermé
Adapted from Pierre Hermé and Julie Andrieu’s Confidences sucrées
I recently bought Pierre Hermé’s new cookbook, co-written with French food writer Julie Andrieu and it appears to be a great book.
Pierre Hermé reveals some of his signature recipes: macarons passion, tarte tango, cake ispahan or sablés aux olives noires; just to name a few.
The recipe for the sablés is the same as the one used at the laboratoire, but is so straightforward that you can easily make it at home.
First, you start by hard-boiling an egg. This might seem weird to you, but you’re only gong to keep the hard yolk, finely grate it and incorporate it into the dough. The use of cooked egg yolk is traditional in Alsace and gives a light and crisp texture.
Then you mix the butter, olive oil and sugar, in which the egg yolk goes. Finally, to rapidly fold in the flour and starch, and crushed black olives.
The key is to mix the dough just until it comes together. Then you have to work fast: roll it and chill overnight. Pierre Hermé suggests refrigerating the dough before rolling it out; but I always find it too hard to roll when too cold; so I chose to roll the dough just after it’s been made, taking care not to overwork it.
At the laboratoire, the sablés are baked in small silicon moulds. Sadly, I don’t have any at home so I went for my muffin tins and it makes wonders. I guess you could also bake them on a lined baking sheet, they just wouldn’t be as regular-looking.
Note that you should use high-quality olives. I love taggiasche olives, which have a fine flavour. Please do not use Greek olives as they’re far too dry for these sablés.
The recipe can easily be halved; just make sure you don’t overwork the dough and you’ll be just fine.
Sablés aux olives noires
makes 60 biscuits
one egg
400g high-quality salted butter, at room temperature
150ml fruity olive oil
220g icing sugar
500g flour
100g potato starch
140g black olives
Boil the egg until hard: ten minutes or so. Once cooked, discard the shell and white and keep the yolk aside.
With a sharp knife, roughly cut the olives.
Mix the butter, olive oil, sugar and grated cooked egg yolk. Quickly fold in the flour and starch, and mix until the dough comes together.
Roll the dough between two sheets of baking paper, until 6mm thick and chill overnight.
The next day, preheat the oven to 160°C. Use a 55mm round cookie-cutter to form small disks of dough. Arrange disks into a muffin tin (you’ll have to bake it in several batches, unless you have a 60-bun muffin tin).
Bake in the preheated oven for 18-20 minutes. Allow to cool and unmould.
These sablés keep well in an airtight tin for 6 weeks.


Wednesday 7 November 2007
Wow, those cookies look amazing. I’ve never thought of putting olivvs in cookies, so I’ve definitely got to try these!
Anna said something sweet:Wednesday 7 November 2007
Who oh why did I eat all my black olives for lunch?
Those look delicious– I can’t wait to buy more olives and try them!
Tuki said something sweet:Wednesday 7 November 2007
Oh Fanny, they are perfect! I just wont to make them as soon as possible :)you are so inspiring!!
Anita said something sweet:Wednesday 7 November 2007
I didn’t know Pierre Herme had a new book out – how wonderful! and those sables look fabulous – I’m drooling for one!
I am still wondering if PH10 will ever get translated into English – perhaps I will just have to brush up on my French and get it!
It sounds like you had the best time working at PH – any plans to go back?:)
Kisses,
Melissa said something sweet:Anita
Wednesday 7 November 2007
Ooh Fanny, I am definitely making these! They look very similar to scourtins – have you tried those? A lot of people think the combination of sweet cookie and salty olive sounds pretty weird, but they don’t have any idea what deliciousness they’re missing…
p.s. Count me among those who want to hear more about your time at P.H.!
Graeme said something sweet:Wednesday 7 November 2007
Jaw-dropping. I love olives, and they look so perfect in these.
When I first saw them, I thought you’d made Eccles Cakes.
Eccles cakes would have warranted a “ZOMG!”
Graeme said something sweet:Wednesday 7 November 2007
Sorry, forgot to thank you for the link. That’s awesome.
fanny said something sweet:Wednesday 7 November 2007
Thank you all for being this sweet. I *heart* you.
Lynn – you have to try. They’re just so good. I love the fact that they’re sweet but have a pleasant saltiness/tanginess brought by the olives.
Anna and Tuki – thanks for your lovely words. I can only urge you to try them. Sooooo yummy and different.
Anita – sadly, I’m not sure ph10 will ever be published in English and it’s such a great cookbook that I wouldn’t hesitate a second if I were you. Sure it’s in French, but well, I’ll help you out ;)
Regarding Pierre’s new cookbook, I really like it. It’s marketed towards home cooks (unlike ph10) and features a great number of Pierre Hermé’s “secret” recipes.
Melissa – I so remember your picture and write-up about scourtins. Believe it or not, but it reminds me that I had bookmarked your recipe and simply forgot about it. It’s probably filed in the huge binder that sits on my desk.
Scourtins and Pierre’s sablés look closely related; just an extra egg yolk for the sablés. I think I should try scourtins and see what that changes.
Graeme – mmmm eccles cakes (can you tell that I’m looking for new recipes to try for my I’m-probably-gonna-get-insane nablopomo challenge?).
x fanny
Tuki said something sweet:Wednesday 7 November 2007
Oh, sure Fanny! I have to wait till tomorrow cause I haven’t black olives at the moment :)
La Mangue said something sweet:Wednesday 7 November 2007
La semaine dernière, je suis passé à la boutique rue Vaugirard, et je ne sais pas ce qui m’a pris, j’ai demandé au vendeur si tu étais encore là, et après être allé voir à l’atelier, on m’a dit que non…
fanny said something sweet:Wednesday 7 November 2007
Chère sweetest mangue, voila quelque chose qui me fait regretter encore plus de ne plus être stagiaire chez Pierre Hermé. J’aurais adoré te rencontrer. Tu es vraiment adorable.
Ca a du les faire rire dans l’atelier.
xxx
Michael Natkin said something sweet:- fanny
Wednesday 7 November 2007
Wow, what a trip! Olives? In a cookie? Fanny you never cease to amaze me.
fanny said something sweet:Wednesday 7 November 2007
Michael,
thanks for your kind words, but honestly, you’re the one who never cease to amaze me. Tofu bowls, caramelized pear cupcakes with blue cheese frosting, reconstructed tatin tart with spun sugar… Now we’re talking!
Love
La Mangue said something sweet:- fanny
Wednesday 7 November 2007
Je devais être un peu ridicule, parce que le vendeur m’a demandé ton nom de famille, et j’ai répondu que je ne savais pas, que je ne te connaissais pas vraiment, que je savais juste que tu rentrais de Nvlle Zélande… bref, il a dû me trouver zinzin…
sigrid said something sweet:Thursday 8 November 2007
Wow! Fanny!! Yo’ve just did it again! Just read your post and, well, these will end up in my oven asap! (and since I’ll be in paris soon, hermé’s book will end up in my luggage as well ;-)
Tartelette said something sweet:Thursday 8 November 2007
J’en veu 1, j’en veux 10…oh hell roke lose…I want them all! Super encore Fanny! Parles tu du Larousse des desserts ou d’un autre?
Sylvia said something sweet:Thursday 8 November 2007
I am a big fan Pierre Herme´s patiserie.
Liska said something sweet:Your recipe is very well explained and I am definitely making these! You blog is a inspiration for me. Beautiful, full of wonderful inspired French recipes (that I love)and stunning photos.
Thursday 8 November 2007
Yummy :-)
fanny said something sweet:Thursday 8 November 2007
Sigrid – yeah to black olives sablés and yeah to matcha sablés!
Hélène – le nouveau livre, Confidences sucrées, est sorti tout recemment. Il a été écrit pas Julie Andrieu et features plein de recettes de Pierre Hermé.
Sylvia – thank*you*thank*you*thank*you for this sweet comment.
xxx
Elisabetta said something sweet:- fanny
Thursday 8 November 2007
Great food suggestions, absolutely lovely blog!
Tuki said something sweet:Friday 9 November 2007
I finally made them and I found their flavour and texture so perfect .. have a look on my blog! thank you Fanny :)
David said something sweet:Sunday 11 November 2007
I will be making these this week, thanks to you Fanny!
mycookinghut said something sweet:Monday 12 November 2007
Absolutely delicous!
jenjen said something sweet:Monday 12 November 2007
Wow fanny! You have provided me with so much inspiration. I can’t wait to make these cookies!
Julie O'Hara said something sweet:Monday 12 November 2007
Brilliant! I can’t wait to try this recipe! I was wondering if you mix the first four ingredients with an electric mixer or by hand? I’m going to see if Herme’s new book is available in English…probably not yet. If you could buy one of his books in English which would you choose? I don’t have either of the Dorie Greenspan ones, and I’m not sure if they are too “Americanized.”
fanny said something sweet:Julie
Monday 12 November 2007
Thanks for the lovely words.
Julie – I use my kitchen aid mixer, but that’s just because I’m still very excited about it. You could just cream the ingredients by hand.
Regarding Pierre Hermé’s books, I don’t really know since my favourite ones are in French. I also own Chocolate desserts and have tested several recipes from it with success.
x fanny
Party Time. Suggestions? « Glorious Food and Wine said something sweet:Thursday 15 November 2007
[...] have been a hit all over the place, so who am I to [...]
Stuart said something sweet:Monday 24 December 2007
I think I may be biting off more than I can chew with this recipe but your picture looks far too tempting to pass it up. For better or worse, I’m going to give these a try. They’ll be the first cookies I’ve ever made. Anyway, I’m still trying to wrap my head around using olives in a cookie. Are we talking about the same olives that I would put on a sandwich or salad? That is cured and/or brined? Or are we talking about the olive in a state which I’ve never seen it in before? Fresh or prepared in some other way?
Also, fruity olive oil? Do you have any tips on how to select such an olive oil? Seriously, I’m in way over my head. Wish me luck.
Thanks for writing such an inspiring post. And the rest of your blog is beautifully designed.
Thanks Stuart. These sablés are one of my favourites and I hope you’ll like them as much as I do.
Regarding the olives, you use high-quality brined olives. Exactly the same you’d have as a nibble. I used to use Italian olives, but now I’ve discovered Nyons (France) olives, I’ve never looked back.
And fruity olive oil? Sample a couple of olive oils. A fruity olive oil has a pleasing strong pungent flavour. Less fruity oils have a milder, almost sweet taste.
Thursday 3 January 2008
I’m not sure I ended up with ideal olives and olive oil but I liked the final product and got a few compliments. It was quite an adventure making five different cookies as my first foray into cookie baking. Maybe now that I’ve got the basics of the recipe down I’ll give more care to choosing my olives and olive oil in the next batch. Reviewing your pictures I suspect I may have left mine in the oven for too long. The temp in my oven is wildly unreliable… But, like I said, they ended up ok.
I guess the main thing I learned from this experience is that cookie baking is a very forgiving endeavor. I’m sure my next lesson will be humility.
Thanks again.
Sablés aux olives | il cavoletto di bruxelles said something sweet:
Friday 11 January 2008
[...] di Pierre Hermé già testata e adoratata qualche tempo fa dopo averne letto sul blog di Fanny e di cui mi sono poi ricordata sfogliando Confidences sucrées, di Pierre Hermé et Julie Andrieu, [...]
Arturo said something sweet:Saturday 9 February 2008
Hmmm, I bet these would be good with moroccan oil cured olives. What do you think?
Cheryl said something sweet:Thursday 14 February 2008
Would love to try these sables but could you offer a more readily available olive that would still leave the finished cookie indistinguishable from its original version? Also, the best olive oil that’s not difficult to find if one does not live in France. Fanny what type of silicone did you use to bake the sables in. Is it available on line or in a New York store.
Thanks for your great website. You’re a great writer with a very sweet energy.
Hi Cheryl,
thanks for the kind words.
Regarding the olives, I guess you you could used small black olives in brine (definitely not in oil). As for the silicones, I use a Tefal muffin pan from Jamie Oliver’s series; but really any muffin pans will do. I even used some non-silicone stuff with great success.
Monday 13 April 2009
I’ll try it and can i puslish my blog? With your name and your site link…
Mary said something sweet:Tuesday 16 February 2010
I would never have thought of putting olives into a cookie. The combination of sweet and savory is interesting and delicious. The cookies tasted better one of two days after baking…the flavours intensified. They must taste awesome after six weeks! Thanks for sharing this recipe. :)
claire said something sweet:Saturday 1 January 2011
I just want to bring a rectificatif! I love these cookies too, actually had them as early as yesterday night for the reveillon :- with a good champagne … miam! But, you must know that these cookies originated in the south of France, exactly in Nyons – the capital of olives! And they are called “scourtins” – scourtins are also these small round disks made of a kind of natural straw that are used to press the olives so that they turn into olive oil.
In Provence, we usually eat them at the aperitif, with a pastis or a sweet wine or also with the coffee.
If you like olives mixed to sweet foods, you cal also travel to St Remy De Provence (!!) and go to the chocolatier that is next to Le Petit Duc, and ask for his specialty the black olive chocolate – you will be amazed :-)