Monday 26 November 2007
Lundi. Des patates – Pain moelleux aux pommes de terre
[Potatoes on Monday* - Tender potato bread]

Ever since those two weeks, which I restlessly spent mostly mixing flour, butter and yeast or shaping croissants and brioches, I’ve been a bread-making addict.
It seems to have that double-effect-factor. The act of making the dough come together in a nice smooth ball certainly is relaxing, but the greatest part is the facial expressions of both my parents and sister when they bite into a warm slice of freshly baked homemade bread. And trust me, this is just priceless, and makes you forget that a couple of hours before your hands were stuck in a sticky mess.
As you may have noticed, my go-to recipe comes from Dan Lepard. It’s simple and reliable, and the end-result – a loaf of fluffy white bread – tastes terrific. I usually make at least one batch a week: for lunchbox sandwiches or just to dip in my usual dinner soup.
However, I’m always happy to find new recipes, especially when it comes to bread. For this month’s daring bakers challenge, Tanna gave me the opportunity to try out a lovely potato bread.
The experiment
This tender potato bread is made of:
- boiled potatoes
- cooking water from the potatoes
- active dry yeast
- white flour
- whole wheat flour
- salt
- butter

This soft bread is made special with the addition of cooked potatoes and their cooking liquid. The amount of potato you use will have a direct impact on the stickiness of the dough. Thus, Tanna suggested to add from 230 to 450g of potatoes (weighed raw), depending on how confident you feel.
I went for middle-ness and decided to peel and chop 4 medium sized potatoes, for a total weight of 320g.
It all starts by boiling them in one litre of water until tender and cooked through. I did not add salt to the water as it’s known to slow down the yeast fermentation – which I don’t want.
The cooking liquid is then measured and only 750ml is kept.
Given that I was looking for some interesting texture, I placed both the potatoes and water in a bowl, and mashed with my forks until few lumps remained.
Once this mixture reaches 32°C, which is the optimal yeast fermentation temperature (lower when using fresh yeast as it’s more sensitive to temperature changes), you can mix in the active dry yeast.
Adding the yeast to warm liquid is essential in the case of active dry yeast. However, any other type of yeasts will benefit from this step as it allows the cells to wake up steadily. Being spanked isn’t an option for your mornings, is it? So expect the same for your loved yeast cells.
The yeast/water mixture is left for ten minutes at room temperature. the cells will find all they need to start working efficiently: warmness and fermentable sugars. The presence of mashed potatoes and their cooking water also plays a great role in waking-up the yeast. Indeed, potato starch is degraded more rapidly than wheat starch. Hence, the initial growth will be quick and significant, making for a great production of carbon dioxide = bubbles!
Once the yeasts have had plenty of time to get moist and fluffy, 130g of whole wheat flour is added along with 250g of plain flour. Here, the whole wheat flour is mostly used for flavour and texture, and is in my opinion a great add-on.
It’s briefly mixed, just until soggy and lumpy, and then left for a couple of minutes. At this point, the dough has the perfect consistency for adding salt and butter, which enhances the softness of the dough.
Another 250g of plain flour is then added. The dough will be very sticky but you still have 500g of flour to add. How, you may ask. Just don’t dump it directly onto your dough, but generously flour (= 250g) a surface and start kneading.
Given that I like wet doughs as they make fantastic breads, but hate to have my hands covered with so much dough lumps that I can’t move my fingers anymore, I came up with a great method for kneading wet doughs.
Wet your hands. Dip them in the nearest flour bag. Yes, it’s that easy!
Now, it’s time to stretch and fold for 10 minutes, incorporating flour and air as you go. The dough will start to feel firmer. However, if it ever happens to start sticking again, adding more flour and getting your hands clean-wet-and-flour-covered will work like charm.
At the end of the process, I suggest that you keep at least 60g of flour for the next steps.
The first fermentation was fast. I mean really fast. In an hour, I had created a monster. All bubbly and ropy and sticky.
I put the dough back on my marble with the remaining flour and gently pressed it down to get the air out. Do not worry if it’s gooey. It should. Just handle it as you can and place it – or like me, throw it – in a pan for proofing.
The baking is long and barely bearable as the bread fills your house with warming potato and golden-crust (or more accurately Maillard-generated) aromas.

Soooo…
This bread was soft and fragrant and I’m sure I’ll make it again. Although the dough is quite sticky, it’s funny to work with.
I was pleased to see how fast it was to make. Potatoes do really have an amazing impact on yeasts’ growth, not to mention the pleasing flavour they bring.
* The title refers to a French song much loved by children, which sounds like:
Lundi, des patates.
Mardi, des patates.
…
Dimanche, des patates aussi.



Monday 26 November 2007
Great close ups, and I’m so jealous of your marble worktops – That’s awesome.
There’s something great about the smell of potatoes cooking isn’t there? It’s that same smell that pasta and rice boiling has – A “plain-ness”.
steph said something sweet:Monday 26 November 2007
thanks for the tip on kneading wet doughs! i’m sure your bread was fabulous!
Manggy said something sweet:Monday 26 November 2007
Thanks for your great tips on working sticky dough. That’s always been a major deterrent especially for one without a stand mixer. I try not to pick up recipes using bread flour anymore because the only bread flour I can procure will soon have larvae all over it, gross. Anyway: extra protein!
Another confusing one for me: pommes de terre and patates. I take it patates are cooked potatoes or french fries and pommes de terre are raw?
Looks like I’m messing up with you, doesn’t it?
Pomme de terres is the formal name of patates. Nothing to do with them being raw or cooked.
- potato = pomme de terre
- patate = spud
Hope that makes sense because I’m terrible at explaining things.
Monday 26 November 2007
Just perfect! Lovely!
Marce said something sweet:Monday 26 November 2007
Very useful step by step detail of the recipe, Fanny. And delicious pics as usual.
Courtney Foster said something sweet:Monday 26 November 2007
wonderful post, all the information was great, wish i had it when i made my bread, your bread looks beautiful by the way
Shawnda said something sweet:Monday 26 November 2007
Great job – very pretty bread!
barbara said something sweet:Monday 26 November 2007
Great result. It looks so much lighter than mine. I think it’s all to do with the whole wheat flour.
StickyGooeyCreamyChewy said something sweet:Monday 26 November 2007
Absolutely lovely loaves. This is a winning recipe. I can’t wait to try it for myself!
Do try!
Monday 26 November 2007
It looks perfect and wonderful! Well done!
Cheers,
Rosa
foodie froggy said something sweet:Monday 26 November 2007
Bravo, c’est super réussi et les explications sont très détaillées.
Anne said something sweet:Monday 26 November 2007
great photo as always! :)
Anne (Papilles et Pupilles) said something sweet:Monday 26 November 2007
Ce pain est une merveille ! Les photos sont magnifiques, on n’a qu’une envie, croquer !
Pour l’illustration musicale, je te mets un lien vers un vieux billet (tout en bas)
http://papillesetpupilles.blogspot.com/2007/07/tests-en-juillet-nouveaux-produits.html
breadchick said something sweet:Monday 26 November 2007
Great job on this month’s challenge. Your crumb is lovely and your tips on sticky dough work very nice. Dan’s recipe is a keeper isn’t it!!
Lynn said something sweet:Monday 26 November 2007
Wonderful bread! Even when you have an old favorite, it’s fun to try something new. Good job!
Inne said something sweet:Monday 26 November 2007
Fanny, your bread looks absolutely amazing, so airy! Thanks for the explanation, that was really helpful. Didn’t know the French song, but it made me think of my dad: he needs his daily potato or he gets grumpy! (once, when I was growing up, we went on holiday to the South of France and he took a bag of potatoes with him)
Guys generally like their potatoes, don’t they?
Monday 26 November 2007
Gorgeous bread…and sticky is an understatement! I scrubbed for a good half hour to get the last morsels out of my mothers poor granite counter tops!
Bev said something sweet:Monday 26 November 2007
what beautiful photos and bread obviously!!!
MyKitchenInHalfCups said something sweet:Monday 26 November 2007
Great close ups and beautiful bread Fanny.
I also love all of Dan’s books and have been super happy with each one of his recipes I’ve tried. Enjoyed your title and the song! So good to have you in this group!
Yep, Dan totally rocks. Did you get a chance to have a look at the baking guide he wrote and which came out with last saturday’s guardian?
Monday 26 November 2007
Great tips on the process and working with yeast. I will definitely refer to them when making this recipe again. I can just smell the bread baking !!
Tea said something sweet:Monday 26 November 2007
”I had created a monster”, HAHAHAH, oh Fanny, that was fantastic, you hve really made me laugh.
Great post, great photos, and great job for writing this all and explaining us in every detail! ;)
xoxo
Tea you should definitely join the daring bakers!
Monday 26 November 2007
Ooh your bread looks so soft and pillowy! As usual, gorgeous photography! I love returning to your site to see new posts!
clotilde said something sweet:Monday 26 November 2007
I didn’t know the song either, but I got a good laugh out of the lyrics. Any chance you might post a sound file of you singing it? :)
I’m thinking about it!
Monday 26 November 2007
Such a gorgeous bread Fanny! That bread did proof quick didn’t it? I went out shopping and came home to a giant yeast monster!
This tends to make me want to use dry yeast more often; but well, I just can’t help it: fresh yeast still remains my favourite.
Monday 26 November 2007
this looks wonderful. loved the song title :)
brilynn said something sweet:Monday 26 November 2007
The smell of bread baking and that first bite with a little bit of butter make all the work for bread baking worth while!
Annemarie said something sweet:Tuesday 27 November 2007
Unsurprisingly, your bread looks beautiful. Very useful tip about how to keep your hands from getting too sticky!
Julius said something sweet:Tuesday 27 November 2007
I ♥ your breads – they are *gorgeous*
Julius from Occasional Baker
I heart ♥s.
Tuesday 27 November 2007
That looks absolutely divine! So fluffy! What a great job on the challenge!
Anne said something sweet:Tuesday 27 November 2007
The loaf turned out gorgeous and your pictures are really awesome :)
peabody said something sweet:Tuesday 27 November 2007
Gorgeous as usual. This dough was a little funny to work with.
Cherry said something sweet:Tuesday 27 November 2007
Your bread looks really light and airy! It must feel heavenly biting into it =)
Great job!
April said something sweet:Tuesday 27 November 2007
Your bread looks moist and yummy!
joey said something sweet:Tuesday 27 November 2007
I agree, the dough was funny to work with :) That is why I’m so happy you shared your tip on working with sticky dough! I did love how this bread turned out and do want to make it again…for sure I will be applying your “floured hands” method :)
Your bread looks as beautiful as always!
Iisha said something sweet:Wednesday 28 November 2007
Great looking bread.
S. said something sweet:Wednesday 28 November 2007
Gorgey! Your photographs never cease to impress.
abby said something sweet:Wednesday 28 November 2007
hi fanny, as well as making tanna’s recipe i made dan lepard’s potato focacia. have a look at my blog if you want to see how it turned out/ get the recipe,
I might have to try Dan’s version too after reading your awesome post!
Wednesday 28 November 2007
Fanny! You are a brilliant girl, did you know that? I love your tip for dealing with sticky dough. I will try that for sure. Your breads are so pretty. BTW, I have been reading your blog for quite some time – just want you to know that I love it. Being a DBer is great fun with DBers like you :)
Oh, Jen, that’s just sooo sweet. Your blog is one of my favourites right now. I remember when I first came across it, I could not believe I had never seen it before…
Wednesday 28 November 2007
Gorgeous bread!! I want to try your go-to recipe!
Julie said something sweet:Thursday 29 November 2007
Wonderful post! Your photos are beautiful, and I agree, this dough was a lot of fun to work with! I had to dive a few times to catch parts that threatened to drip off my counter–even funner, really.
Your go-to bread recipe linked to your Daring Bakers cinnamon buns–was that correct?
Oooops. Thanks for letting me know about the link. It’s now fixed. Yeah!
Thursday 29 November 2007
That’s funny – as far as I know, we have at least two versions of this song in Québec, and they BOTH have different endings (and melodies!). One goes:
AH said something sweet:“et le dimaaaanche, c’est jour de fêêêête, alors on maaange des pommes de teeeerre” and the other one (pretty similar): “et le dimaaache, quel jour de chaaance, pour le dessseeeert des pommes de teeeerrre”. I wonder what the French version sounds like!
Thursday 29 November 2007
(oups, typo: dimaaaNche)
Paula said something sweet:Thursday 29 November 2007
Beautiful bread Fanny! The photos are great.
Tartelette said something sweet:Thursday 29 November 2007
Chez nous lundi c’est raviolis…(La vie est un long fleuve tranquile) ahahah… mais quand on me tend une patate je ne fais jamais demi-tour!! Tres bonne interpretation et expication du procede. Encore une fois tes phots me mettent l’eau a la bouche! Merci!!
Christina said something sweet:Thursday 29 November 2007
Your bread is absolutely stunning and the crumb is amazing! The crust is the golden-pale, it all looks wonderful and the pictures are lovely. Great job!
Christina ~ She Runs, She Eats
Angel said something sweet:Thursday 29 November 2007
Your bread looks fantastic. Wonderful job on the November challenge.
Cheryl - Gruel Omelet said something sweet:Someday my bread will look that nice too. =)
Thursday 29 November 2007
Beautiful pictures on your bread. You can see it so intricately.
Lesley said something sweet:Thursday 29 November 2007
Est-ce que tous les Français savent depuis l’enfance comment faire un pain extraordinaire? Vos pains sont si beaux. Bravo!
Ivonne said something sweet:Friday 30 November 2007
Fanny,
I agree … the dough was lots of fun to work with and it was funny too … especially scraping dough off of everything! Your bread is beautiful.
Dolores said something sweet:Wednesday 5 December 2007
I love reading your blog Fanny… you have a wonderful way of spinning a story, and I never fail to learn something in the process. I just wish I’d had your ‘flour glove’ trick when I was making my bread; you can bet I will use it next time!
Meeta said something sweet:Wednesday 5 December 2007
Fanny, this is lovely. I simply loved the flour glove idea, although I really enjoyed the sticky dough and the kneading. This was a great challenge and glad you too liked it!
Babeth said something sweet:Wednesday 5 December 2007
Hi Fanny!
Rob said something sweet:I love reading your blog, you’re so funny and witty.
And your bread looks so yummy!
Wednesday 26 November 2008
Wish you would write up this bread preparation as a regular recipe. there are many missing links
best regards and thank you