Friday 11 January 2008
You make me merry, make me very very happy - Les florentins de mon arrière grand-mère

To me, nothing feels as comforting as the perfumes that always filled my great grandmother’s house. That slight musky scent from the thin layer of dust, which used to cover the bibelots that sat on the wooden shelves. Those green, almost lemongrass-like, notes - most certainly la verveine [verbena herbal-tea] she had before going to bed every night after a perfectly cooked meal washed down with a glass of red wine and some squares of bitter chocolate.
We used to get on so well. Me, the 8 year-old and her, still glowing after 85 years of a forceful life. I miss her. And her fragrance; at least, the fragrance I think about whenever Mémé comes to my mind. A pungent aroma; a combination of caramel, floral honey and almonds. Les florentins.

I loved to spend the day with her. I would watch her knitting or stitching the beautiful table cloth she later offered to my mum. After lunch, she would start making some sweet treats for le goûter; whether it was some gauffres, crêpes or sablés. But, really, nothing could beat her florentins.
She always started by making a caramel with sugar and honey, then deglazing it with full-fat cream. She would toast some roughly chopped blanched almonds, add them to the golden-brown caramel, and pour this over a thin layer of pâte sablée. I can remember the countless times when I burnt myself by trying to pick some of the piping hot almond and caramel mixture with my fingers. Patience has never been one of my virtues; definitely never.

She’s gone for seven years now and yet I hadn’t found the courage to make her florentins. But well, sometimes life pushes you and before you realise it you’re doing something you never thought yourself capable of.
One day, still an intern at Pierre Hermé Paris, as I arrived to the laboratoire, I was told by Guilhem ‘aujourd’hui, on fait les florentins‘ [today, we’ll make florentins]. This was my fate after all. So I made florentins. And tasted them. The happy memories brought by the first bite made my day. I wasn’t sad. It just felt natural. As if I had been rewarded for those seven years of patience during which I didn’t make or eat florentins. Trust me, those were tough years. Make them and wonder how I managed to resist for so long. Mémé je t’aime fort.

Les florentins de mon arrière grand-mère
Adapted from Mémé’s recipe and inspired from Pierre Hermé’s process.
My great grandmother’s florentins’ recipe is quite close to Pierre Hermé (I’m just she would have jumped from joy if she knew it). However, she didn’t use orange peels and obviously didn’t need a thermometer, which I certainly couldn’t do without. But then, she could make candied chestnuts - something I tried and screwed during the holidays.
She also used coarsely chopped almonds while I decided to go for sliced almonds, just because they look pretty.
Regarding the steps, none of them is difficult. You simply have to make sure to spread the caramel and almond mixture quickly enough so it doesn’t get all sticky. The key is to work fast on a hot pastry crust. If this sounds intimidating to you, you can toast the almonds slightly before incorporating them to the caramel so its temperature doesn’t drop too much.
Les florentins de mon arrière grand-mère
makes 40
half a quantity of pâte sucrée
220g sugar
125g water
2tsp glucose syrup
100g honey
115g butter, at room temperature
125g cream, warm
300g sliced almonds
Preheat the oven to 180°C.
Roll the dough evenly, transfer to a lined baking sheet and refrigerate for 15 minutes. Bake for 15 minutes or until light brown. Then increase the oven temperature to 220°C and get on with the topping.
In a saucepan, combine the sugar with the glucose syrup and water, and bring to a boil over moderately high heat. Cook the syrup until a light amber caramel forms. Remove from the heat. Add the honey, cream and butter and stir until the butter melts. Cook the caramel topping until the mixture reaches 124°C.
Stir in the almonds and immediately spread the caramel over the just-out-from-the-oven pastry crust with a wooden spoon. Return the baking sheet to the oven and bake the pastry for 10 minutes or until the topping is bubbling. Transfer the baking sheet to a rack and let cool for 30 minutes.
When cold, run a knife around the edge of the baking sheet to loosen the pastry and slide the parchment paper onto a work surface. Using a sharp, 4cm pastry cutter, cut out round shapes. These will keep well in an airtight container for a week.







Friday 11 January 2008
Ils sont absolument parfaits!
Jen Yu said something sweet:Friday 11 January 2008
Those are beautiful, Fanny! I am mad for almonds, so I will most certainly have to give them a try. Your pictures and pastries are always so happy and lovely - like you! :)
EB said something sweet:Friday 11 January 2008
What a lovely sentiment… and post.
Danielle said something sweet:Friday 11 January 2008
Beautiful. I’ll definitely give these a try.
Coffee & Vanilla said something sweet:Friday 11 January 2008
Fanny,
Thank you sooo much! I was looking for this recipe for very long time! I love those little cookies… Once I used to work in Bristol Hotel in Warsaw and we were serving them with coffee… I used to eat them secretly sometimes :)
Margot
FreshAdriaticFish said something sweet:Saturday 12 January 2008
great post!
I have one, maybe silly, question. Do you by already sliced almonds or do you slice them yourself?
I definitely buy them already sliced. That would be too hard a work (is it even possible to slice almonds this finely at home?)
Saturday 12 January 2008
Beautiful post, images, memories. The cookies…
Graeme said something sweet:Saturday 12 January 2008
Nothing quite like toasted almonds in sweet, crispy caramel.
Great post.
bleep said something sweet:Saturday 12 January 2008
is that from a kate nash song?
and the florentins look totally awesome. mmm.
Yep, Kate Nash seems to be on my playlist…
Saturday 12 January 2008
Beautiful sentiment about your grand-mère, Fanny. I’m sure she would be very proud. Did your grandmother dip them in chocolate too?
PS It’s near-impossible to finely slice almonds at home; they need to be 150° or they will shatter or turn to mush. So machines it is :)
Thank you so much for sharing this. I feel a little bit more knowledgeable now ;)
And no, she didn’t use to dip them in chocolate, just plain almond goodness. But I’m pretty sure some chocolate wouldn’t harm, would it?
Saturday 12 January 2008
ouh… pas gentil ça, de donner des recettes à faire absolument en pleine période d’examens… but your story and recipe are so sensitive and beautiful! like Manggy, I’ve always known florentins with chocolate, and no crust.. is it that both are possible, or is it like the debate around la gallette des rois, those in favor of frangipane being mad at those in favor of the brioche? there are no rights or wrongs, right? ;-) anyway this is an appealing change!
Ah je suis contente que mes partiels soient en fin de chaque module… Regarding the florentins, I’m not so sure. I guess that maybe the ones I made aren’t real ones; more like the ones I remember having as a child.
Saturday 12 January 2008
Some lovely memories you have shared. And thank you for finally sharing your florentine recipe; I absolutely love these but the closest I’ve ever come to making them has been to buy them when they’re freshly made.
Evelin said something sweet:Sunday 13 January 2008
What lovely memories!
I’m always baffled by my grandmother’s pancakes and pastry. I’ve never wanted to stick a spoon into her soups, but boy does she bake wonderful pastry!
John Chypre said something sweet:Sunday 13 January 2008
This reference to your meme humanizes the blog. Thanks for bringing me au courant on entremet. Re: focaccia you have given good trucs esp. in kneading. It’s from the Latin “focus” meaning hearth; it’s a hearth-bread. I don’t know the etymology for fougasse - could be similar.
Cat said something sweet:Vous etes tres poli et avez manieres im- peccables. (Les bons genes de votre meme, n’est pas?) John Chypre
Sunday 13 January 2008
Cette version est superbe, d’autant plus que je n’aime pas les florentins “habituels” en raison des fruits confits. Bises :)
Patricia Scarpin said something sweet:Monday 14 January 2008
I love stitching, Fanny, and this is so beautiful!
Julie O'Hara said something sweet:Love the cookies as well. ;)
Monday 14 January 2008
Those are beautiful. It sounds like your great grandmother lived a really good life. I was wondering what the glucose syrup does in the recipe and if it goes by another name in the USA? Aside from getting that, the cookies are definitely easy, even though they’re so pretty that they look hard!
Warda said something sweet:Julie
Tuesday 15 January 2008
Elle aurait ete tres fiere de toi j’en suis sure. Pourrais-tu specifier STP Fanny l’epaisseur de la pate sucree quand tu l’abaisse. Elle ressemble plus a un sable Breton. Gorgeous photos.
jana said something sweet:Tuesday 15 January 2008
fanny, i sent you an email (i won your sablés :) )…just wanted to be sure you received it. beautiful post!
Suzana said something sweet:Wednesday 16 January 2008
Fanny, that’s a moving - beautifully written - post. I’ll definitely have to try those nutty little cookies!
Babeth said something sweet:Wednesday 16 January 2008
Whouhaou there are absolutely lovely! I do understand how you feel about your GrandMa.
S. from The Student Stomach said something sweet:xoxo
Thursday 17 January 2008
KATE NASH!! yay!
Tartelette said something sweet:Friday 18 January 2008
A chaque fois que j’en ai l’occasion je sors les nappes brodees par ma grand-mere. Celle-ci est magnifique! Et les florentins ont l’air delicieux!
Lore said something sweet:Sunday 20 January 2008
I miss my grandmother so much, she completed the feel of home for me. Thank you so much for sharing this!
Cakelaw said something sweet:Les floretins: précieux autant que délicieux, j’en suis sûre.
Wednesday 23 January 2008
A beautiful story to accompany some beautiful biscuits!
Snehal said something sweet:Monday 25 February 2008
Beautiful Post and a recipe worth trying!! Do you think it might work equally well with toasted peanuts?