Wednesday 14 May 2008
Tu me manques – Calissons maison comme des vrais
[I miss you - Homemade calissons, just like the real ones]

Let me tell you something guys. You are so sweet. I mean, I don’t post for a few days and instead of the hatred words I was expecting, all I get are sweet notes and emails. One of you even sent the comforting recipe for his favourite cookies – thank you Chris.
You – or more exactly some of you – are obviously concerned; and well, you’re just damn right. I first did not intend to share the following story with you; it just felt a little too personal. But since my closest friends know – and more importantly, since I consider you as friends; special friends that is, but friends nonetheless –, I thought I would let you know.
On my birthday, my dog – Chiffon – died. I hadn’t seen her for two months and wish I could have spent her last days with her, while I was just in Revel, not knowing what she was – and had been – going through.

You might probably not understand, let alone care about the following, but I want this to be a tribute to her. A place I’ll always be able to look at and help me not remember her. Not that I think I’ll actually forget; but I need to celebrate what a beautiful being she was.
I first met her when she was just a baby. It was some day around March 1996 – I’d say the 17th from memory, but can’t be sure about that.
My parents, sister and I were at that Spring party we used to attend every year; near St Tropez, in a wild yet gorgeous garden on the hills and a tepee as a main house.
As usual, the crowd was dense and cheerful. People from all over France – and the world. A couple from Paris. They had that tiny little dog. Beige with fluffy hair and the most adorable ears – yes, ears – you could ever think of.
I waited for my parents to get tipsy – but don’t tell them I told you – , and asked – well, begged – if that fluffy little person could be mine. If we could take her back home.
As you might have guessed, we did. She slept during the whole journey, comfortably snuggled in the small gap between my two legs.

And she grew up with me. Or maybe, I was the one to grow up with her. You would always find us together, either playing, reading or dancing. I’m not senseless; I just was crazy about her. As with most of my friends, she had her own special nickname; seasonal. La petite chinoise – for her pretty almond shaped eyes. Boubinou. Chérie. Boops. Loulou. Cacahuète. You name it.
She was always so happy. Unless Pirate – our turkey-look-alike cat – ate her food or got a little too much attention. Unless she had some kind of branches stuck in her messy hair; in which case, she would totally stop moving and look at me so I could understand how uncomfortable she was and how she needed me – well, my hands – to remove the spiky stuff.
She had her favourite soft-toy, which we would refer to as her bébé. And although she sometimes forgot it around the garden or in one of the house’s room; she would always find it for some cuddling or playing.
But is there is one thing I’ll always laugh at when remembering her, it has to be her love for anything crispy. As soon as she heard one of us eating something with crunchy noise, she had to have it. She would first approach the table, then put her head on your lap, moving her nose in what we used to call a piggy fashion – son petit nez de cochon. Adorable.
Whether the chomp came from a carrot, biscotti, raw vegetable sticks, or nuts, she needed it. So I always used to get her to try what she saw as yummy – even if truly, she might have preferred a thick slice of meat, at least gastronomically speaking.

At first, she moved towards the food, smelt it and gently took it away from my hand with her teeth. She would then start chewing, in a very delicate way. Sometimes, when she would like it, it would disappear in a matter of second; other times, she would put it on the floor and look at me. Those times, I would encourage her to taste again, and in the end, she just seemed to like everything and beg for more, with one or two paws. The rare times when she didn’t actually like what I gave her, she would slowly move to the door, get outside, find a quiet place and burrow the piece of food in a small hole dug with her museau, which would inevitably end up covered with earth.
The one thing she loved were nuts, or more accurately, almonds. She even used to sneak into the kitchen and reach the basket into which my mum places the almonds she picks from our tree. Whole almonds, with the shell. Using her sharp teeth, she would open them and eat the soft yet crisp inners.
So when I made those calissons last week, on the day I learnt she had had surgery – to remove tumors on her spleen – fifteen days earlier, I couldn’t help but think about her. I was in shock. She had been sick and didn’t even know about it; I guess my parents thought it was the right thing to do and I do think it was. Yet, it made me realise how fragile she was and made me want to spend as many hours in her company as I could. Since I would see my family on the following week end, I already saw myself taking thousands of pictures of her, so I would always have her near me.

I didn’t get the chance to. On the next day, she died. She just stopped breathing. There is nothing my parents could have done. She didn’t get over the surgery. Things could have turned to be different and she might have lived for a couple more years. But here she was. Dying on my birthday. Clearly, I didn’t want to celebrate. And didn’t really; or in a very restrained way.
I love her and miss her more every second. I feel numb. Torn. My whole body stopped working altogether. I was all tears. Cry and scream.

Today, I’m just starting have feelings again. Slowly getting conscious that life isn’t over. Yet.
It just hurts to know I’ll never get the chance to feel her, smell her again.
Now, only memories remain. Like when she thought my dad couldn’t see her when she was hiding under the kitchen table with her tail evidently banging on the floor. We were certain she thought she was perfectly hidden, just because she couldn’t see him.
Or when she was sleeping on my bed, while I was reading some book, and she heard my mum’s steps approaching. She would wake up, and gently shake her head, but wouldn’t move a paw. But if she recognised my dad’s steps, you can be sure she would jump straight to the floor.
She truly was the sweetest dog ever and will be remembered as such. We all miss her. Luckily, we shared so many moments with her that we have no regrets; just happy memories. And trust me, those memories, I’m not going to allow them to disappear. Secured. Preciously. Like little grains of sands. Or – more appropriately – like small almonds in a tree.

Calissons maison comme des vrais
Calissons are a French specialty from Provence – and more precisely – Aix en Provence, where they’re so dearly-loved that they’re mass produced. Originally made with almonds and fruits confits [candied fruits], I took the easy way and made some with almonds mixed with a little icing sugar, homemade apricot jam, natural almond extract and orange blossom flower water, to a smooth and fragrant paste.
Here I used ground almonds, but you could obviously use blanch almonds, which you grind yourself. However, I’m not good at lying and honestly – and as much as I love anything homemade – I’m glad with how those calissons turn out and don’t get the point about trying hard when you can get terrific results with bought – but high-quality – ground almonds.
Calissons maison comme des vrais
makes 15
180g ground almonds
80g icing sugar
50g apricot jam
1/4 tsp almond extract
2 tsp orange blossom flower water
for the royal icing
one egg white
200g icing sugar
Blitz the ground almonds and icing sugar for a couple of seconds, then mix in the jam, almond extract and orange blossom flower water until it forms a smooth paste (it should feel like slightly sticky pâte sucrée).
Place the ball onto a large piece of cling film, which you then fold over. Using a rolling pin, or your hands, roll out until 1cm thick.
Uncover and leave at room temperature for a couple of hours.
Using an 5cm long almond-shaped cutter, or falling that a knife, cut-out shapes and slide them onto a baking sheet lined with baking paper.
Prepare the icing by mixing the egg white with icing sugar until smooth. It should be soft to touch, but not too runny. Gently dip the top of one calisson into it, then remove, allowing the icing to drip for a couple of seconds. Place back onto the baking sheet, iced-side up. Repeat with the remaining calissons and allow them to set at room temperature overnight.

pour une quizaine de calissons
180g amandes en poudre
80g sucre glace
50g confiture d’abricot
1/4 tsp extrait d’amande amère
2 tsp eau de fleur d’oranger
pour le glaçage
un blanc d’oeuf
200g sucre glace
Mixer la poudre d’amandes et le sucre glace pendant quelques secondes; puis ajouter la confiture, l’extrait d’amande et l’eau de fleur d’oranger. Mélanger jusqu’à formation d’une pâte souple et homogène (comme une pâte sucrée un peu collante).
Mettre la boule au centre d’un morceau de film étirable, puis rabater. Etaler la pâte, au rouleau ou à la main, jusqu’à 1cm d’épaisseur. Laisser à température ambiante pendant quelques heures, puis découper à l’aide d’un découpoir oval pointu ou d’un couteau. Placer les calissons sur une plaque recouverte de papier cuisson.
Préparer le glaçage en mélangeant le blanc d’oeuf et le sucre glace – il doit être un peu moins liquide qu’une préparation formant un ruban. Tremper une des faces du calissons dans le glaçage, égoutter quelques instants puis reposer sur la plaque. Répéter avec les calissons restants et laisser à température ambiante une nuit entière.



Wednesday 14 May 2008
So happy to have you back and so sorry about Chiffon. Of course, we never forget those we’ve loved. The memories are precious.
You are in my thoughts.
delphine said something sweet:Wednesday 14 May 2008
oh no, I’m so sorry that you lost your friend. My dog died a few years ago and I still miss having her around sometimes. I hope that your heart heals at least a bit of the way soon.
Lauren said something sweet:Wednesday 14 May 2008
Oh… I only know your pain so well. I got to spend time with my poor pup before we had to put him down, and I am so sorry you did not. I fill my house with pictures of my old dog, and keep his old collar in a drawer. Cherish the times you had, and know he is at peace now.
celine said something sweet:Wednesday 14 May 2008
quelle tristesse…meilleures pensées à toi.
charlotte said something sweet:Wednesday 14 May 2008
she sounded and looked like a very special dog absolutely cute as a scuffy little button. I’m sorry you lost her.
aida said something sweet:Wednesday 14 May 2008
je t’aime fanny, je t’ai envoyé un message sur facebook parceque je peux pas tout dire ici…<3
Jen Yu said something sweet:en tout cas, tes calissons sont magnifique.
j’ai pas tout compris, biensûr, mais je crois avoir compris le principal…
gros bisous
Wednesday 14 May 2008
I am so sorry, dearest Fanny. Reading your post brought tears to my eyes. I understand how important and precious your sweet girl is to you. Kaweah and I send our deepest sympathies. The love of a dog – a friend, a companion – is like no other and you captured Chiffon so beautifully in this post. Only weeks ago you told me how proud she was whenever you gave her a bath and would require the right words of praise from the family. I am sending you a great big hug right now. I am sorry this happened, even more so on your birthday. Some people may say she was only a dog, but we know she was much much more than that. Hold on to those wonderful memories. xxoo
Tiuscha said something sweet:Wednesday 14 May 2008
So beautiful… Bravo !
jennywenny said something sweet:Wednesday 14 May 2008
Oh dear. How sad. I hope it made you feel a little better with this tribute. I adore my cat and she follows me everywhere around the house when I’m home and I’d be truly devastated if something happened to her.
mimi said something sweet:Wednesday 14 May 2008
i am so sorry to hear that chiffon is no longer with you. your story and memories of here are so sweet and loving, your voice comes out clearly here, and your love for her is palpable. our dear sammy passed away three years ago, but i still remember the deep loss. it was mitigated by the fact that we were with her on the last breath, so i can only imagine how much more painful it must be for you. the photo of her on the beach is so special! i can hear the waves and hear her giggle. it’s good to know you have such good friends here, so take comfort in that and i’m sure we’ll see you baking again soon.
Rachel@fairycakeheaven said something sweet:Wednesday 14 May 2008
Your dog sounds very special, I hope you’re ok, things will get easier but it’s like loosing a family member so it’s very hard!!! Thinking of you!
ann said something sweet:Wednesday 14 May 2008
what a wonderful tribute to a darling dog. my condolences on your loss.
Lynne said something sweet:Wednesday 14 May 2008
I’m so sorry to hear that you lost your sweet Chiffon. It completely tears you apart to lose a beloved pet. We had to put my sweet Yorkie, Basil to sleep a month before his 17th birthday in 2007 I felt like my heart was being torn from my chest. A few months later, we got another 6 week Yorkie named Razzle. He’s been a joy, but we still have little Basil in our hearts. Your calissons are a nice tribute to Chiffon.
Aran said something sweet:Wednesday 14 May 2008
I am so sorry to hear about your beloved dog Chiffon. She left you good memories and these were a good tribute for her.
Food Librarian said something sweet:Thursday 15 May 2008
I am so sorry to hear of your loss. You gave her a wonderful tribute and she will always be in your heart.
Anna in Chicago said something sweet:Thursday 15 May 2008
so so sad to hear about your pup. I have a basset named Hazel. Whden I am low or stressed, it sometimes it feels like she’s all i’ve got- but at the same she’s always there for me. I can’t bear to think of losing that. I thought you might like this video:
http://www.youtube.com/watch?v=QZR17rlXNWw
It is really lovely (and heartwarming, not sad!)
Moriah said something sweet:Thursday 15 May 2008
What a lovely tribute to your dear dog friend. I can almost see her begging for a carrot stick, thanks to your description.
It takes courage to share your loss and memories, but that’s the beginning of healing. We’re all with you on this, so take care and hold on.
jen said something sweet:Thursday 15 May 2008
I am so, so sorry to hear your news. What a sweet puppy and so many good memories of her for you to draw on in the days ahead. Our animal friends play such a huge part of our lives and we get back so much more than we put into them. Take time to take care of yourself and time will help you get through the pain of her loss. Thinking of you…
Irene said something sweet:Thursday 15 May 2008
Dear Fanny, my condolence for your loss. A tribute is the sweetest remembrance of our loved one. I also treat my dog as humanly as possible, as they also got this unique human quality compared to other animals, which are loving and faithful.
Bron said something sweet:Thursday 15 May 2008
Oh Fanny, I’m so sorry to hear of your gorgeous dog, on your birthday too, how awfully sad. Many hugs for you, hold on to those happy memories and I’m sure she is being blessed with lots of crispy dog treats in heaven, maybe she will meet up with my Labrador Kate, she liked crunchy carrots too!
Lisanka said something sweet:Thursday 15 May 2008
Les calissons, ma petite madeleine de Proust à moi :-)
Lisanka said something sweet:Thursday 15 May 2008
Et je suis désolée pour la perte de ton petit être. Je ne sais jamais quoi dire dans ces cas-là, je suis juste avec toi,
Bises,
Lisanka
Rosa said something sweet:Thursday 15 May 2008
I’m ever so sorry to hear about your cute dog passing away on you birthday… All my condolences. It’s very sad!
In thought with you…
Cheers,
Rosa
My Sweet & Saucy said something sweet:Thursday 15 May 2008
So sorry for your loss…thank you for sharing your heartfelt memories with us.
Egle said something sweet:Thursday 15 May 2008
I was really touched to read this. It brought memories of our dog. And tears in my eyes…
Fanny (another one ;o) said something sweet:Thursday 15 May 2008
Now Chiffon has a little place in our hearts too.
Cheers and thank you for such a wonderful blog.
Cheers,
Fanny
alice tragedy said something sweet:Thursday 15 May 2008
oh, my lovely petite Fanny, I am so sorry about your loss. pets dying is like a little piece of your heart being ripped off – it takes so long to get over it. horrible that it happened on your birthday, too; and that you weren’t able to spend her last moments with her. this is a beautiful entry, a lovely tribute to such a sweet dog. oh – and I think maybe I’m a little picky, but there is a typo under the third picture – it should be “grow”, not “grew”. (sorry I always notice these things when I read. it can be quite annoying to people)
Patricia Scarpin said something sweet:xoxo, take care of your tiny broken heart.
Thursday 15 May 2008
Dear Fanny, I’m so sorry for you loss. Your post is beautiful and it shows the love you had for your dog.
Take care.
Warm hugs from Brazil,
Dana said something sweet:Patricia.
Thursday 15 May 2008
So sorry to hear about Chiffon. My childhood dog is also getting old, and it makes me sad to think that she won’t be around for much longer. This was a lovely tribute to her, though, and a delicious recipe. I fell in love with calissons when I was in Aix-en-Provence two summers ago. I’ll have to make these.
Antonio said something sweet:Thursday 15 May 2008
Sorry for your loss, Fanny. This was a very nice tribute and the photos of your dog are adorable.
Melissa said something sweet:Thursday 15 May 2008
Oh Fanny, I’m so sorry, but this was such a beautiful tribute to Chiffon – it brought tears to my eyes too. It sounds like she was as blessed to have you as you were to have her.
Sending a big hug,
BxLucie said something sweet:xx Melissa
Thursday 15 May 2008
adding on to this long list of deepest regrets, Fanny. Chiffon looked so sweet and funny! Fanny and “Funny” will always be together at heart…
rachael said something sweet:Thursday 15 May 2008
I am so sorry about Chiffon.
Y said something sweet:Friday 16 May 2008
Fanny, sorry to hear about your dog. Sounds like she was a dog with a lot of personality (and who ate almonds!). That first (close-up) picture is her is so beautiful, by the way.
Anna said something sweet:Friday 16 May 2008
Oh, I’m so sorry to hear about Chiffon. The dog I ‘grew up with’ passed away a little over a year ago, and those first pets are so hard to say goodbye to. I hope your heart heals with time.
Leah said something sweet:Friday 16 May 2008
I am sad to say I have been in your shoes. The love of a dog and their love in return is a pure wonderful thing. I’m sending positive thoughts your way to help you get thorough this difficult time.
anna-sarah said something sweet:Friday 16 May 2008
j’ai jamais vu autant de “sweetness” que chez chiffon. Elle manquera énormement à tous ceux qui l’ont connu.c’est un très joli hommage je n’en n’aurais jamais eu le courage quand j’ai perdu cooky.
Lillis said something sweet:Friday 16 May 2008
I’m so sorry about your loss. A cat or dog can really become a friend and when they leave, it’s horrible. And also, you should never expect hatred for not updating your blog! The readers of this blog, or any blog, should be grateful that you devote your spare time to write interesting posts with beautiful pictures for us to enjoy. Many thanks!
Elsa said something sweet:Friday 16 May 2008
En te lisant aujourd’hui je partageais ta tristesse, même si cela ne l’apaisera pas… C’est un bien joli portrait que tu nous a fait de Chiffon .
Laura @ Hungry and Frozen said something sweet:Friday 16 May 2008
So sorry to hear about the loss of you beautiful dog. The loss of any pet is a cause of enormous sorrow…thankyou for the wonderful recipe too :) all the best and lots of hugs your way!
sooishi said something sweet:Friday 16 May 2008
Je suis vraiment désolée d’apprendre cette triste nouvelle…
Mes pensées t’accompagnent je t’embrasse
Marcia
VB said something sweet:Friday 16 May 2008
so sorry for yr loss.
Farhan said something sweet:Friday 16 May 2008
Dear Fanny,
I just lost my great grandma to a stroke and I feel for the great loss you have faced.
This is such a beautiful post, and it makes me feel comforted some what.
Take care..
Kim said something sweet:Friday 16 May 2008
Fanny, a am a new reader and came across your post today. I am sorry for your loss. My daughters and my dog Peri died this morning, it hurts. Hence I am trying to keep busy and occupied so not to think about it. The house is lonely today. Perhaps the two of them are playing in heaven?
Ann said something sweet:Your pup is just adorable, scruffy and furry like our Peri.
Saturday 17 May 2008
Oh, Fanny – I’m so sorry for the loss of your beloved Chiffon. Losing a pet is so difficult and my heart aches for you. I hope the sweet memories of Chiffon comfort you, she was so beautiful.
Take care,
ELizabeth said something sweet:Ann
Saturday 17 May 2008
Ah Fanny, I am so sorry to hear of your loss. Chiffon was so lucky to have your love, and you, her wonderful company. You words paid a great tribute to her. And what a sweet face she had!!! My sincere condolences!
best wishes
je suis une cacahuete » saturday*love said something sweet:Elizabeth
Saturday 17 May 2008
[...] also cried a lot about Chiffon. I love her and lit a candle every night for the past two [...]
Kristina said something sweet:Sunday 18 May 2008
Awwww! I was also wondering why you were not posting, as I read faithfully. Please accept my condolences as well! Many bisoux for your pain!
Sophie said something sweet:Sunday 18 May 2008
Dear Fanny.
Please receive my deepest condolences and many many hugs. It is so sad to lose a beloved member of the family. I hope you will always remember her in happy times.
Your avid reader,
katy said something sweet:Sophie.
Monday 19 May 2008
I am so, so sorry to hear about your dog — I have two dogs and love them more than just about anything on earth, and it breaks my heart when I think about the fact that their lifespans are so much shorter than ours. But your pup was loved so much during his life, and he was well taken care of and, I’m sure, always happy. It’s hard to ask for much more.
peabody said something sweet:Tuesday 20 May 2008
So very, very sorry about your puppy. As a dog owner and lover I just can’t even imagine. :(
zoe / puku said something sweet:Tuesday 20 May 2008
Oh Fanny! poor you, loosing your sweet dog! she obviously lived a happy and long life as a much loved part of your family. hugs to you xxx
Lynn said something sweet:Tuesday 20 May 2008
What a beautiful tribute to your dog. I’m so sorry for your loss.
Kat said something sweet:Tuesday 20 May 2008
Hi
I often read your blog and can sympathise with your loss but it gets easier with time and the memories overide anything else. When I was at university my dog died after becoming ill very quickly (but he had had diabetes for some time). It wasn’t the most pleasant of ways to pass but he was a dignified little chap and died at his own submission. I was away at the time and didn’t know about his last days.I sobbed my heart out; now I relive very happy memories of my best friend.
Cenk said something sweet:Wednesday 21 May 2008
Fanny – I am so very sorry for your loss. She looks like the sweetest dog. I lost a puppy when I was 10 years old, but spending that much time should be harder than that. Hope you’re doing better. My best wishes.
Natasha said something sweet:Wednesday 21 May 2008
I’m so sorry about the loss of Chiffon. My heart aches for you. What a sweet tribute you gave to her. If love would have kept her alive, I’m sure she would have lived forever.
keiko said something sweet:Thursday 22 May 2008
Fanny – I’m so sorry to hear about Chiffon, I do hope you’re going through. Will be thinking about you, kxxx
Yasmin said something sweet:Monday 26 May 2008
So sorry to hear of the loss of your special dog, Chiffon. I’m sure you gave her a wonderful life. It is so difficult at first but please know that it will get easier to cope with over time. xxx
Daniela said something sweet:Tuesday 27 May 2008
era molto bella la tua Chiffon,
Tartelette said something sweet:ti abbraccio
D
Thursday 29 May 2008
Chiffon etait adorable et je suis desolee d’apprendre ta perte. Mon chien Tippy et moi nous t’envoyons pleins de bisous.
S said something sweet:J’ai grandie a Aix et a Apt et les calissons me manquent enormement! Ca fait longtemps que je n’en ai pas fait. Merci de me remettre la puce a l’oreille! Tu m’etonnes que Chiffon aimait ca! Ils sont delicieux!!
Thursday 29 May 2008
Dear Fanny
fedeccino said something sweet:Reading your tribute made me cry. It is heartwrenching to lose a loved one. Now, every time I savour a calisson, I will think of you and your adorable Chiffon.
Monday 2 June 2008
Ciao, une caresse idéale a Chiffon de Ravenna, en Italie, depuis la maison de quelqu’un qui adore les chiens, et les chats, et les créatures qui donnent avec leur présence plus que des tas d’humains mesquins.
choux said something sweet:Dans un délire probablement du a du bon cannabis californien, Richard Bach écrit dans son livre “Un pont sur l’infini”, vers la fin, quelque chose qui m’a émoue et confortée, à propos du lien “cosmique” indénouable entre l’animal que nous avons aimé, qui n’est plus là, et le nouvel animal qui nous accompagnera. Un abbraccio affettuoso, Federica
Wednesday 4 June 2008
So terribly terribly sorry that Chiffon has gone to Doggie Heaven. My beloved Moumou and I will say a prayer for Chiffon de Ravenna.
C’est un poste formidable a la memoir de Chiffon.
Mille bisous,
Choux
Mitzy said something sweet:Thursday 5 June 2008
I’m very sorry about Chiffon, I’m sure she was an amazing and loyal friend to you. This post is a very nice tribute for her. I know that this is very hard, but she is free of pain now in the Rainbow Bridge. I’ve 2 dog-hters myself (14 years old) and love them to death, I cannot imagine my life without them.
dawn said something sweet:Sunday 8 June 2008
I felt your pain in your post. I know “exactly” what you went thru. I lost my only family member that I had for 15 years (I have no mom or dad, but a great hubby), so my cat was my family. She passed on Valentine’s Day 3 years ago. I was a wreck for 6 months after she was gone. She was a huge part of my life…so yes, I know how much that hurt. Three years have passed, I still miss her, and now I have a new kitty that keeps me very busy. It feels good to have that missing space filled with something positive.