Thursday 11 March 2010
She is the liquid princess – Brioches marbrées au thé matcha
[Matcha green tea marble brioches]

With no rational reason except that those brioches looked terribly good, I decided to venture into the realm of feuilletage.
Once again. Although, this time, my kitchen did not come with a rolling pin.
I could have bought one on my recent visit to Pages. I almost did in fact. But eventually got out from the shop carrying many cercles [rings], a couple of knives, a sugar thermometer, and some ramekins.

Quite providentially, my kitchen did come with too many empty wine bottles to admit it; let’s be honest, I had five of them sitting on the counter.
In my defence, I must tell you they have been there for weeks, not just since the last waste removal day, which was – let me think – this morning.

Armed with the one bottle that seemed fit for the occasion – read perfectly cylindrical, label removed – I went straight for the recipe. And then realised the folding instructions were in Japanese.
Now, why my kitchen did not come with full wine bottles? At that point, I could have used a glass.
Instead, I started doodling, only to realise my panic attack was pointless. A simple tour double.
Just like for puff pastry.

I made the dough. Left it to rise. Made the matcha filling. Chilled it. Then, I started rolling and folding, and rolling and folding.
Somehow, my dreamlike vision of the use of wine bottles as rolling pins vanished when the filling started leaking and the dough stuck to the bottle.

My counter ended up green, so did my fingers.
But that’s okay.
First, because I like green. And second, because I see no problem whatsoever in licking green fingers when they taste like matcha.

One lesson I have learnt from this experience: get yourself a decent rolling pin girl.
If unlike me – and probably not unlike every person around the world – you own a rolling pin, then I urge you to make these brioches. With green tea, or if you’re feeling a little more subversive, with cocoa powder.

Brioches marbrées au thé matcha
Adapted from Les carnets d’une connasse parisienne.
Don’t be scared with all the rolling pin action here. These brioches are very easy to make, and a teart to eat.
Soft and fragrant.
When it comes to yeasted dough’s, my favourite kneading technique – which I learnt at school – is quite close from this one. I wish I could make a video to show you, but for now, the explanations of Richard Bertinet will have to do.
I don’t do it the exact same way, but the throwing and folding are similar. Trust me, this kneading technique is a keeper.
If you’re going to use cocoa powder instead of matcha, go for 20g of powder. And then proceed as follow.
Brioches marbrées au thé matcha
makes 12 small brioches, or 6 small and a loaf bread.
for the brioche dough
300g strong flour
60g cater sugar
one tsp dehydrated yeast
125g whole milk
one egg
50g butter, diced and at room temperature
In a large bowl, combine all the ingredients except for the butter and mix until it forms a rough dough.
On an unfloured surface, start kneading the dough incorporating the butter as you do so until it forms a smooth ball; around 8 minutes.
Place the dough back into the bowl – covered with a cloth – and leave in a warm place for 2 hours or until double in size.
for the matcha filling
80g milk
one egg white
50g caster sugar
20g flour
20g matcha green tea
10g butter
Bring the milk to the boil. While it’s heating, mix the white and sugar in a bowl until combined. Mix in the flour and matcha green tea, and beat until homogeneous.
When the milk is boiling, pour it over the matcha mixture, whisking as you do so. Transfer back into the pan, and cook on medium heat until thick. Mix in the butter.
Spread it on a baking tray lined with cling film, around 20×15cm. Chill.
for the shaping
Remove any air from the brioche dough by gently patting it down, then roll it into a 30×20cm rectangle. Place the matcha filling in the middle, then fold the dough over it, sealing the extremities together. Roll into a longer rectangle, then make a tour double. Repeat the folding one more time, then roll the dough back into a 30×20cm.
Roll the dough onto itself to form a log. Trim the ends, then using a sharp knife, slice into 3cm-thick segments.
Butter 12 5.5cm-wide rings, and place the slices into them, cut side up. Or if you’re making a loaf, arrange six slices into a loaf tin, and the remaining slices into rings.
Cover loosely with cling film, and allow to rise for 30 to 45 minutes.
Preheat the oven to 180°C, and bake for 15 to 20 minutes.


Thursday 11 March 2010
Perfect for St. Patrick’s Day next week! ;)
I hadn’t even thought about it; but now you’ve mentionned it, it could indeed be nice.
Thursday 11 March 2010
Great idea! My mom will love this. Thanks for sharing :D
clotilde said something sweet:Thursday 11 March 2010
Love this, so inspiring! They sell a similar confection at Muji in Japan and a friend brought some back for me: in one of them the filling was flavored with banana, in the other black sesame. Yum!
The banana sounds like such a great idea. I might try it by using blended dry bananas instead of matcha! Thanks Clotilde.
Thursday 11 March 2010
Intricate swirl pattern, I love it! Very inspiring!
Vanessa said something sweet:Thursday 11 March 2010
What gorgeous colours and patterns. Yes, I own a rolling pin and am not afraid of puff pastry so I’m dying to try this. Green is so perfect for springtime and the new leaves on the trees.
Sasa said something sweet:Thursday 11 March 2010
Good to see you posting again Fanny!
TeaHawk said something sweet:Thursday 11 March 2010
Those look ridiculously fine. Especially compared to other matcha desserts, which usually look like someone dipped them in a tub of algae.
Elisa said something sweet:Thursday 11 March 2010
I have two questions, if I may.
The butter in the matcha filling, do you add it to the milk? And secondly, does the egg white need to be whisked till foamy, soft peaks?
Thank you, the brioches are looking gorgeous, would love to try and make them.
Thanks for pointing out the butter. You had it after you cook the filling over the stove. As for the white, you just combine it to the sugar, then flour and matcha powder. No need for whipping.
Friday 12 March 2010
Merci Fanny, ce billet m’a permis de constater que ma recette et mes explications détaillées (la recette originale utilise une map et renvoie sur un site japonais pour le façonnage) ont été utilisées par le blog que tu cites sans même avoir été citée ni consultée:
http://sandrakavital.blogspot.com/2007/08/tourbillons-chocolat.html
ça me désole!
joey said something sweet:Friday 12 March 2010
These look so pretty! Love the swirly green of the matcha…
alice said something sweet:Friday 12 March 2010
Amazing thanks for posting the recipe. I love green tea powder. I have not used it as much as I should in baking. I love it in vanilla ice cream though.
Wizzythestick said something sweet:Friday 12 March 2010
I love your illustrations as much as the photos and original recipes:-)
ElodieVeryPetit said something sweet:Friday 12 March 2010
Waouh ! C’est hyper esthétique, j’adore !
my little expat kitchen said something sweet:Friday 12 March 2010
These look so good. Such a great recipe and in such detail Thanks for sharing. This is wonderful!
Neil said something sweet:Magda
Friday 12 March 2010
These look amazing! I love Lahloo Tea’s Matsukaze Matcha (www.lahlootea.co.uk) and I love brioche so I think I’ll make these for my wife for breakfast soon. Thanks for the recipe.
Aïda said something sweet:Friday 12 March 2010
Même si c’est du thé vert, je dois avouer que ça à l’air trop bon !
cavoletto said something sweet:Réussiras-tu à me faire aime le thé vert comme tu as réussit avec les brocolis ou même le GUACAMOL !? Hahaa.
Saturday 13 March 2010
Unfortunately I don’t have an oven in my little Kyoto kitchen, but these beautifull little fellows (spotted the chocolate version the other day, thanks for the link! :-) are already on my to do list for when I get back home, in a month :-))
Dina said something sweet:Saturday 13 March 2010
wow, beautiful and colorful too!
Mimi said something sweet:Saturday 13 March 2010
Amazing! Thank you for supplying the necessary details to make these. Your cookbook with be fantastic.
Julia said something sweet:Mimi
Sunday 14 March 2010
I think those are absolutely the most beautiful brioches I have ever laid eyes on. I wish I didn’t have 14 tart shells waiting to be filled so I could get my hands dirty making these. Amazing
Secrets, uncovered. « 13desserts said something sweet:Sunday 14 March 2010
[...] the void left when I didn’t have a constant supply of them? Well a recent post over at foodbeam has come to my [...]
Katie said something sweet:Sunday 14 March 2010
Wow they look sensational. Thanks for the step by step diagrams
Sonndapond said something sweet:Sunday 14 March 2010
Hi Fanny. I’ve just discovered your blog courtesy of David Lebovitz’s Facebook link. I am bowled over by its beauty and playfulness, not to mention your exquisite patisserie! Recently, I’ve been feeling a bit anti towards my own blog; as a newbie just finding my feet I’m probably trying to do too much too soon: figure out the technology, learn how to use my new camera, improve my writing, bla bla bla. You’ve just reminded me it’s meant to be FUN! A reminder that must have been well overdue as having browsed through many of your pages, I’m now feeling hugely relieved and newly inspired. And very, very hungry. Can’t thank you enough! And I LOVE green tea. Happiness abounds :-))
Dia said something sweet:Monday 15 March 2010
I tried it yesterday. Of course it didn’t turn out right, considering my baking skills, but the dough grew so nicely. The filling was my problem (I used common green tea). One tiny question: Not a pinch of salt?
Was the green tea powdered? As for the salt, I squipped it this time. It’s sure a flavour enhancer, but I only have maldon, so I didn’t want any cristals in my dough.
Monday 15 March 2010
J’adooooooooooooooore!
Tami said something sweet:Monday 15 March 2010
OMG! I nearly cried, these are that lovely! Simply beautiful brioche.
Ann said something sweet:Tuesday 16 March 2010
Hello Fanny!
I gave it a try yesterday and aesthetically it turned out great! Lovely soft dough and delicate green swirls of matcha! Wow! It brings romance and happiness in the rainy day here.
I used my favorite brioche dough recipe (which is very close to yours) but about the matcha filling, well… I was a bit disappointed! The colour was awesome but we barely detect the wonderful taste of matcha. I used a high quality matcha though. Maybe the next time I’ll increase it a little.
And oh! I got a question for you : I was wondering if I could make this recipe with a beurre manié mixed with matcha instead of the matcha filling. How do you think it would turn??
Anyway thanks for your gorgeous blog (can’t get enough of your recipes, photos and images!). I’m waiting for your book now! :)
ann
Hi Ann, thank for pointing the weakness of matcha flavour. I realised I had written down the wrong quantity. I used 20g. The flavour was really strong when they got out from the oven, and got milder the next day. Very lovely.
As for the beurre manie, you could certainly try. It should be all good.
Tuesday 16 March 2010
wow! amazing post – gorgeous in every way. i happen to have myself a newish rolling pin and might muster up the courage to give this a go.
You’ve totally motivated me to finally get a rolling pin for my new flat! x
Wednesday 17 March 2010
They are so beautiful in green, I’m going to make them :))
Cocotte said something sweet:Wednesday 17 March 2010
Gorgeous! Et terriblement instructif… Thank you so much!
ashiebee said something sweet:Sunday 21 March 2010
hey there!
what a lovely blog you have here. i’m definitely trying out this recipe with my newly purchased macha-powder :)) thanks alot!!!
**hugs**
thatssoron said something sweet:Sunday 21 March 2010
nothing like matcha!
hena tayeb said something sweet:Monday 22 March 2010
this looks so amazing.. and i love the green
Abaluus said something sweet:Tuesday 23 March 2010
Hi! Where do you get the matcha in London?
I love the Japan Centre on lower regent street. They carry everything Japanese, including matcha green tea.
Wednesday 24 March 2010
I absolutely love this blog!! I love your writing and the things you make. And most of all I love that you love patisserie as much as I do!
Holly said something sweet:And I am especially jealous of your photography skills :)
Thursday 1 April 2010
Merci beaucoup! This recipe came out beautifully, despite a bit of a scare when we were kneading the dough (so unusual, but that link really helped). Learnt a lot, and they are so delicious!
Here’s a picture to share the joy: http://i151.photobucket.com/albums/s148/HystericFreak/DSC05597.jpg
Have a lovely week, thank you again for your wonderful posts!
Carlene said something sweet:Monday 5 April 2010
Fanny – you’ve saved me. The cafe near my work sells cinnamon brioche for NZ$4 each and they always run out. I couldn’t find a recipe before, and then suddenly you post this.
Thanks for the link to Bertinet’s video too – *just* before my dough came together I was starting to get worried I’d got the quantities wrong…
Anyway, I did them with cocoa and they looked just like yours (except brown, obviously!) Thank you so much xx
Emi said something sweet:Tuesday 6 April 2010
Elles sont superbes en version marbrée matcha tes petites brioches Fanny!!
S said something sweet:Sunday 2 May 2010
Dear Fanny
tuki said something sweet:I am in love with this recipe! Thank you so much for so generously sharing it. It is going to become part of my regular repertoire. Can I just confirm if we’re meant to execute the tour double twice? Big hugs to you :)
XOXO
Monday 7 June 2010
Hello Fanny! I finally made them (in red!), they were really delicious! You can see them here http://www.cilieginasullatorta.it/2010/06/di-compleanni-e-nuovi-ingredienti.html
Jenny said something sweet:Sunday 25 July 2010
I am in love with this as well! I love how you could really do them in any color you’d like to match any occasion. I think I will try for a baby shower that I have coming up soon, hopefully they will turn out as lovely as yours! Will let you know.
-Jenny
Kitchen Scales